segunda-feira, 24 de abril de 2017

Na Operação "Nó Górdio", em Mueda, 1970

Mueda, macondes' land, deserved a better chance. So did we, young marines in a land so far away. But past is past...

We were fortunate. When starting Operação Nó Górdio, a land mine explosion somewhere in front of us, with a human casualty, recalled us to reality: that was not camping... And yet we are still living. To let you  imagine what war is?

Mueda, terra de macondes, merecia uma melhor chance. Nós também, jovens fuzileiros navais numa terra tão distante. Mas passado é passado ... Tivemos sorte. Ao iniciar a Operação Nó Górdio, uma explosão de mina terrestre em algum lugar à nossa frente, com uma vítima humana, recordou-nos a realidade: que não era acampamento ... E ainda estamos vivendo.
Para deixar o leitor imaginar o que é a guerra?
Notas: 
1. Foto (diapositivo) e texto do 3º Oficial do DFE5 Dr. Antides Santo
2. A arma à vista (G3) não estava abandonada. Estava atribuída a um dos elementos que estavam atrás da máquina fotográfica

Nenhum comentário: