terça-feira, 14 de maio de 2013

Início da comissão. Vila Cabral a Meponda (9)

Ainda do trajecto acidentado de Vila Cabral para Meponda, mais uma de várias fotos que temos em arquivo para próxima divulgação, esta de uma das viaturas da coluna, pertencente à Marinha (Fuzileiros):

3 comentários:

Antides disse...

Uma Skania "atascada", na picada de V. Cabral a M'Ponda (Meponda). Pequenos tormentos, em comparação com os riscos que nos aguardavam. No final do trajecto, deparámos com aquele lago maravilhoso, onde uma lancha nos aguardava.

Antides disse...

Caminhava-se para o final da época das chuvas (ainda fomos ensopados na 1. operação) e o piso irregular era espelho disso.
Somos tão peritos em línguas como a maioria em futebol ("treinadores de bancada"). M'Ponda, Meponda, ou m'Ponda? Tenho ainda uma preciosidade do curso de pisteiros (D.H. Grainger)sobre como fintar a morte no mato. Aí, a árvore Acacia giraffae, que bem conhecemos em Tete, é designada por umFola (umHohlo); "um" é um prefixo, indicando a classe, e "Fola" é a raiz. Nas nossas línguas, a raiz está no início.

Antides disse...

Escreve-se SCANIA e não Skania.
A pronúncia seria igual (tal como em Baptista e Batista), mas isso não valida a segunda grafia...